韓国旅行中に体調不良？薬局の探し方と市販薬の買い方を徹底ガイド
韓国には24,000軒以上の薬局（약국）が登録されており、都市部であれば徒歩5分圏内に専門家の助けを得られる場所がほぼ必ずあります。これほど薬局が密集しているにもかかわらず、言葉が分からないまま地元の薬局に入るのは、やはり気後れするものです。棚に自分で手に取れる薬がずらりと並び、レジに持っていくだけで済む欧米のドラッグストアと違い、韓国では効き目のある薬の多くがカウンターの奥に置かれており、薬剤師と直接やり取りしなければ手に入りません。この仕組みがどう動いているかを知っておけば、行き違いを起こすことなく、必要な薬をきちんと手に入れられます。
赤い看板の見つけ方と営業時間
薬局を探すときは、「薬」を意味する약（ヤク）という一文字を目印にしてください。この文字は白地に赤または青の太字で大きく掲げられていることがほとんどで、LEDで光らせている店も多くあります。夜に街を歩いているときでも、光る看板は遠くからでもすぐに見つけられます。一般的な薬局の営業時間は次のとおりです。
- 平日：午前9時から午後8時または9時まで
- 土曜：平日より短い時間で営業
- 日曜：完全に休む店も少なくない
- 公共深夜薬局：おおむね午後8時または10時から午前1時まで（地域差あり）
ただしこの時間帯は地域によって大きく変わり、商業地区の薬局は住宅地の薬局より遅くまで開いている傾向があります。
深夜や祝日に薬が必要になったときは、午前1時まで開いている「公共深夜薬局（심야약국・シミャ ヤックク）」を探してください。公共深夜薬局は、通常の営業時間外でも専門家の対応を受けられるよう、地方自治体と中央政府の補助を受けて運営されています。なお、Googleマップは韓国国内の地図に関する規制のために機能が制限されているので、リアルタイムの営業時間を調べるにはネイバーマップ（Naver Map）やカカオマップ（KakaoMap）のほうがはるかに頼りになります。アプリで「약국」と検索するだけで、近くで今開いている薬局を一覧で確認できます。
コンビニで買える13品目の薬
真夜中を過ぎて薬局が閉まっている時間帯に簡単な薬がほしい場合は、韓国のコンビニ（GS25、CU、セブンイレブン、イーマート24）に、ごく限られた基本的な薬が置かれています。2012年、政府は薬局以外での販売を認める「安全常備医薬品（안전상비의약품・アンジョン サンビ ウィヤクプム）」として13品目を承認しました。現在はそのうち一部が製造中止になった影響で、実際に買えるのは11品目ですが、政府は2026年12月までにこのリストを最大20品目へ広げる計画を立てています。対象になるのは、基本的な鎮痛剤、風邪薬、消化剤、痛み止めの湿布という4つの種類に厳しく限定されていて、それ以外の薬は置かれていません。店頭にはタイレノール（500mg）、子ども用タイレノール、パンコルA（판콜에이）のほか、フェスタル（페스탈）やダイジェスト365のような基本的な消化薬が並んでいます。
法律により、コンビニでは1回の会計につき各品目1パックまでしか販売できず、購入できるのは12歳以上に限られます（小学生を含む12歳未満への販売は禁止されています）。これらの薬は、カウンターの奥にある小さな戸棚か、レジ近くの専用の棚に置かれているのが普通です。一方、抗ヒスタミン薬、強い咳止め、効き目の強い軟膏などはコンビニでは扱っておらず、資格を持つ薬剤師が調剤する本来の薬局へ行く必要があります。
韓国語を話せなくても症状を伝える方法
正しい薬を手に入れるのに韓国語が流暢である必要はありません。ただ、英語だけに頼っていると、とくに明洞や梨泰院のような主要な観光地を離れた場所では、誤解が生じることがあります。薬剤師は医療の専門家であり、薬の名前や有効成分を見分ける訓練を受けています。希望する薬がはっきり決まっているなら、有効成分名（「Ibuprofen（イブプロフェン）」「Acetaminophen（アセトアミノフェン）」「Cetirizine（セチリジン）」「Loperamide（ロペラミド）」など）をスマホのメモに書いて見せるのが、最も確実な近道です。あるいは、パパゴ（Papago）のような翻訳アプリで症状をはっきりした一文に訳して画面を見せる方法も、強くおすすめできます。
痛む場所を指さしたり、簡単な韓国語の単語で不調を伝えたりするのも有効です。使う機会の多い症状の言葉を挙げておきます。
- トゥトン（두통）– 頭痛
- カムギ（감기）– 風邪・インフルエンザ
- キチム（기침）– 咳
- ソクスリム（속쓰림）– 胸焼け・胃もたれ
- ソルサ（설사）– 下痢
- アルレルギ（알레르기）– アレルギー
- センニトン（생리통）– 生理痛
ほとんどの薬剤師はこれらの言葉をすぐに理解し、棚からぴったりの薬を取り出してくれます。熱があるか、いま別の薬を飲んでいるか、といった追加の質問をされることもありますが、こうしたやり取りもスマホの翻訳で十分に答えられます。
パッケージと用法の読み方
薬剤師から箱を受け取ったら、次の関門は飲み方を理解することです。韓国の市販薬の箱に英語の説明が書かれていることはほとんどありません。個別の調合が必要な薬を買った場合は、薬剤師が錠剤を小さな透明の袋に分け、朝（아침・アチム）、昼（점심・チョムシム）、夕（저녁・チョニョク）と書いたラベルを付けて渡してくれることがあります。通常の箱入り市販薬であれば、箱の裏面に用法が書かれていて、太陽・月・食事の皿といった簡単なアイコンが添えられていることも多いです。
もっとも覚えておきたいのが식후 30분（シクフ サムシップン）で、「食後30分」という意味です。胃の粘膜を守るため、韓国では多くの内服薬でこれが標準の指示になっています。一方で、箱に식전（シクチョン）とあれば食前に飲む薬で、하루 3회（ハル サムフェ）は「1日3回」を意味します。
| 表記 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 식후 30분 | シクフ サムシップン | 食後30分 |
| 식전 | シクチョン | 食前 |
| 하루 3회 | ハル サムフェ | 1日3回 |
| 아침 / 점심 / 저녁 | アチム / チョムシム / チョニョク | 朝 / 昼 / 夕 |
それでも分からなければ、箱を指さして「何回？」または「オルマナ？（얼마나）」と尋ねてください。たいていの薬剤師は、マーカーで箱に直接数字を書き込んでくれます。
よくある不調に効く定番の市販薬
カウンターで現地のブランド名をそのまま伝えると、やり取りがぐっと速くなります。韓国の製薬会社は、世界的に知られた家庭薬と同等の効き目を持つ製品を数多く作っています。一般的な痛みや発熱にはタイレノール（타이레놀）か、ひどい頭痛向けとして現地で非常に人気の高いゲボリン（게보린）を頼んでください。イブプロフェンのような抗炎症系の鎮痛剤のほうがよければ、速効性の液体ジェルカプセルになったイージーエヌシックス（이지엔식스）があります。
胃の不調には、フェスタル（페스탈）やベアゼ（베아제）が優れた消化酵素薬で、重たい韓国料理による膨満感を和らげてくれます。季節性のアレルギーに悩まされているなら、眠くなりにくいセチリジン系の抗ヒスタミン薬で効き目の高いノテク（노텍）を頼みましょう。小さな切り傷や擦り傷には、韓国のほぼすべての家庭に常備されている2大治療軟膏、マデカソル（마데카솔）かフシジン（후시딘）を。さらに風邪薬を買うと、回復を早めるために一緒に飲むものとして、伝統的な漢方ドリンク双和湯（サンファタン・쌍화탕）の小さな温かい瓶を薬剤師がすすめてくれることもあります。
カウンターで伝えるときの早見表です。
| こんなとき | 頼む薬 | ハングル表記 |
|---|---|---|
| 痛み・発熱 | タイレノール | 타이레놀 |
| ひどい頭痛 | ゲボリン | 게보린 |
| イブプロフェン系の鎮痛剤 | イージーエヌシックス | 이지엔식스 |
| 胃もたれ・膨満感 | フェスタル／ベアゼ | 페스탈／베아제 |
| 季節性アレルギー | ノテク | 노텍 |
| 切り傷・擦り傷 | マデカソル／フシジン | 마데카솔／후시딘 |
| 風邪薬と一緒に | 双和湯（サンファタン） | 쌍화탕 |
費用・支払い・保険請求
韓国の市販薬は、多くの欧米諸国と比べて驚くほど手頃です。鎮痛剤、風邪薬、消化薬の標準的な1箱は、おおむね3,000〜6,000ウォン（約2〜4米ドル）で買えますが、価格は薬局によって多少異なります。購入に健康保険は必要なく、小売価格は観光客も居住者もまったく同じです。大都市の薬局の多くは、国際ブランドのクレジットカード、モバイル決済、交通カード（T-money）での支払いに対応しています。
ただし、より強い処方薬が必要になった場合は、費用も手続きも加入している保険によって大きく変わります。
- 韓国の国民健康保険（NHI）に加入している場合：処方薬は手厚く補助されます。クリニックを受診して出される標準的な処方なら、薬局の窓口で支払う金額は数千ウォン程度で済むのが普通です。
- 観光客・NHI未加入の場合：処方薬の費用は、補助のない全額を自分で支払うことになります。あとから海外旅行保険に請求するつもりなら、薬剤師にヨンスジュン（영수증）と呼ばれる明細付きの領収書を必ず発行してもらってください。通常のクレジットカードの控えには、払い戻しの審査に必要な医療上の区分が記載されていないからです。
最後にひとつ。今すぐお使いの地図アプリを開いて、宿泊先に一番近い「약국（ヤックク）」をブックマークしておきましょう。朝起きて体調が悪いと気づいたとき、どこへ向かえばよいかがすぐに分かります。
よくある質問
Q. 韓国の薬局で経口避妊薬（ピル）は処方箋なしで買えますか？
はい、一般的な経口避妊薬の多くは、韓国の薬局で処方箋なしに市販されています。薬剤師に直接頼めば購入できます。ただし緊急避妊薬（アフターピル）は、現地のクリニックで処方箋をもらう必要があります。
Q. 日曜や祝日に開いている薬局はどう探せばいいですか？
ネット上で「휴일지킴이약국（休日当番薬局）」を検索するか、ネイバーマップで「영업중（営業中）」の絞り込みを使ってください。多くの地域では、近所の薬局が交代で日曜・祝日に営業しています。
Q. 韓国の薬剤師に医療相談をしてもよいのですか？
はい。韓国の薬剤師は高度な訓練を受けた医療専門職で、日常的に簡単な診断を行っています。軽い症状を見立てて市販薬の組み合わせを提案し、医師や病院の受診が必要かどうかも助言してくれます。
Q. 観光客は薬局で割高な料金を請求されませんか？
いいえ。市販薬の小売価格は観光客も居住者も同じで、購入に健康保険も必要ありません。ただし処方薬は、韓国の国民健康保険に加入していない観光客は補助のない全額を支払うことになります。
公開 2026-07-23 · 執筆・管理：OPDADA · 誤りにお気づきの方はお知らせください。本記事は一般的な情報であり、医療・法律・税務・投資に関する助言ではありません。制度・料金・日程は変わるため、実際の判断の前に公式情報をご確認ください。